BÚZIOS

  .

VOLTAR

BÚZIOS INN - TURISLAGOS - BÚZIOS INN - TURISLAGOS - BÚZIOS INN - TURISLAGOS

 

In the middle of all thís natural beauty live people of different cultures, customs and languages which transform Búzios into a vi//age of surprises.


No meio de toda essa beleza natural, convivem pessoas de culturas costumes e línguas diferentes que transformam Búzios em um recanto de surpresas.  

Búzios has always been vísited by peop/e from many parts of the world /n the 17 th century, Búzios suffered constant invasions by the French and English, it was a base for pirates, point of trafic of the Pau-Brasil tree and disembarkation of african slaves.

Duríng the 1700’s the Armação das Ba/eias de Búzios was created, whith consísted of a structure formed to capture wha/es on certain beaches, at certaín times of the year These whales were persecuted for the draw of their oil. This oil fed the illumination of the city of Rib de Janeiro and from there it was also exported. Despite of íts short duratíon , thís activity caused the appearance of a vi//age that deve/oped ín this scenery.

In the beginníng of the twentieth century, Búzios started to receive immígrants of many nationa/ities who eventually estab/íshed themse/ves. In the 1960’s the attention turned to the stillsherman ‘s vi//age after a visit of the famous Fíench actress Brigitte Bardot. The peninsu/a began to attract many foreign tourists besides the interest of the high class of Brazil’s principal cíties.

Geographica//y, the various curves of the  península shelter calm coves, rough beaches,big and sma// beaches, wíld beaches, a/ways with unreal co/ors and framed by is/ands in a near dístance. In the interior of the peninsu/a we find the “Mata Atlantica “ vegetation, with a exotíc variety of fauna and flora. The charming town of Búzios, just emancípated from Cabo Frio (January 1997) presents an original and personalized arquitecture besides an atmosphere of enchantment and discovery beginning with the very fírst moment.

In the middle of all thís natural beauty live people of different cultures, customs and languages which transform Búzios into a village of surprises.


 Búzios foi sempre um local bastante visitado por pessoas de várias partes do mundo. Em meados do século XVII, Búzios sofreu constantes invasões de franceses e ingleses, foi base de piratas, ponto de tráfico de Pau-Brasil e desembarque de escravos africanos. Nos anos 1700 foi criado em Búzios a Armação das Baleias de Búzios que consistia em uma estrutura formada para capturar baleias em certas praias certas épocas do ano. Tais Baleias eram perseguidas para a extração do seu óleo que alimentava a iluminação da cidade do Rio de Janeiro e de lá também era exportado. Apesar da pouca duração, esta atividade gerou o aparecimento de um povoado que se desenvolveu nesse cenário.

No início do século XX, Búzios começou a receber imigrantes de várias nacionalidades que eventualmente se estabeleceram. Nos anos 60 as atenções se voltaram para a ainda aldeia de pescadores, na ocasião da visita da famosa atriz francesa Brigitte Bardot. A partir daí, a península passou a atrair vários turistas estrangeiros assim como o interesse da classe alta das principais cidades do Brasil.

Geograficamente, as diversas curvas da península de Búzios abrigam enseadas calmas, praias de mar agitado praias grandes e pequenas, praias selvagens, sempre com colorações irreais e emolduradas por ilhas numa distância próxima. No interior da península encontra-se a Mata Atlântica com uma exótica variedade de fauna e flora.

A charmosa cidade de Búzios, recém emancipada de Cabo Frio (Janeiro de 1997) apresenta uma arquitetura original e personalizada e uma atmosfera de encanto e descobertas desde o primeiro momento.

No meio de toda essa beleza natural, convivem pessoas de culturas costumes e línguas diferentes que transformam Búzios em um recanto de surpresas.